由国家知识产权局专利检索咨询中心主办，烟台高新技术产业开发区管委会协办的“科技文献利用及翻译培训班”在区内成功举办。本次培训旨在提升区内企业、科研院所及服务机构在知识产权信息检索、科技文献深度利用和专业翻译方面的能力，进一步强化科技创新支撑，优化营商环境。
培训吸引了来自高新区重点企业技术研发部门、知识产权管理人员、项目申报专员以及相关科技服务机构的近百名学员参与。国家知识产权局专利检索咨询中心的资深专家围绕专利与非专利科技文献的检索策略、前沿技术情报挖掘与分析、高质量科技文献翻译技巧与常见问题等核心内容进行了系统讲解与实操演示。课程内容紧密结合企业技术开发与咨询中的实际需求，强调了精准、高效的文献信息获取与利用在技术创新、规避侵权风险、把握研发方向中的关键作用。
烟台高新技术产业开发区作为区域创新高地，始终致力于构建完善的知识产权创造、运用、保护和服务体系。此次高水平培训的举办，是高新区落实创新驱动发展战略、服务区内创新主体的具体举措之一。通过培训，有效提升了参会人员利用全球科技文献信息资源服务自身研发创新的水平，为企业在激烈的市场竞争中抢占技术制高点、开展高质量的技术开发与咨询工作提供了有力支持。学员们普遍反映，培训内容实用性强，对日常工作中的技术查新、竞品分析、海外市场布局等具有直接的指导意义。
下一步，烟台高新区将继续深化与国家级知识产权服务机构的合作，围绕区内主导产业和新兴产业集群的发展需求，组织开展更多形式多样、针对性强的专业培训与对接活动，持续赋能企业创新能力提升，为推动全区乃至烟台市产业转型升级和经济高质量发展注入更强劲的“知产”动力。
